Übersetzen Deutsch Arabisch غير محبب

relevante Treffer

• der Kram (n.)
  عمل غير مُحَبّب
  mehr ...
• präferiert (adj.)
  محبّب
  mehr ...
• genarbt (adj.)
  مُحَبَّب
  mehr ...
• längsfasrig (adj.) , {Comp}
  محبب طويل {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Lieblingskomponist (n.)
  العازف المحبب
  mehr ...
• kurzfasrig (adj.) , {Comp}
  محبب قصير {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Lieblingsfach (n.) , {Bildung}
  الفرع المحبب {تعليم}
  mehr ...
• der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
  القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
  mehr ...
• die Uneigennützigkeit (n.)
  حُبُّ الغَيْر
  mehr ...
• verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ummodeln (v.)
  غَيّر
  mehr ...
• abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ein Dritter (n.) , [pl. Dritten] , {Recht}
  الْغَيْر {قانون}
  mehr ...
• umändern (v.)
  غيَّر
  mehr ...
• sondern
  غَيْر
  mehr ...
• ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• zweifellos (adv.)
  من غير شك
  mehr ...
• auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• allerdings (adv.)
  غير أن
  mehr ...
• ändern (v.) , {änderte ; geändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ausgenommen (adv.)
  غَيْر
  mehr ...
• zwingendermaßen (adv.)
  مِنْ غَيْرِ بُدّ
  mehr ...
• notwendigerweise (adv.)
  مِنْ غَيْرِ بُدّ
  mehr ...
• verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• indes
  غير أنَ
  mehr ...
• kein (adj.)
  غير
  mehr ...
• devital (adj.) , {Med}
  غير حي {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Amerika kann nicht seine besten Freunde düpieren und im Alleingang gegen das Völkerrecht ein ungeliebtes Regime stürzen, Europa kann sich nicht auf die Floskeln der Diplomatie zurückziehen und sich bei einem Scheitern wie ein Hase im Loch verstecken.
  ولا يمكن لأميركا أن تتجاهل أفضل أصدقائها وتنفرد بالسير ضد القانون الدولي لإسقاط نظام غير محبب، وأوروبا غير قادرة على العودة إلى مجاملات الدبلوماسية وأن تخبئ نفسها في حال الفشل في حفرة مثل الأرنب.
• Er kann sich darauf verlassen, dass Europa nicht zu viele unangenehme Fragen nach den Erziehungsmethoden stellen wird. Rund 100 Milliarden Barrel sind eine zu verlockende Zahl.
  وعلى أي حال فان بإمكان رئيس أذربيجان الوثوق تماما بأن أوروبا لن تطرح عليه المزيد من الأسئلة غير المحببة على نفسه حول مناهج التربية التي يعمد إلى اتخاذها نظرا لأن رقم الـ 100 مليار برميل نفط له وقع السحر عليها.
• - Ich hasse dich! - Halt die Klappe, Freundchen.
  -أنا أكرهك وأنت غير محبب الى أيضاً
• "der 1884 einen kritischen Artikel über ihn druckte. "
  .الذي كتب عنه قصة غير محببة في عام 1884...
• Ich denke nicht das sie etwas unpassenden oder... uncooles sagen. e
  . . لا اظن أنه قد تقول أيّ شئ سئ أو غير محبب
• - Halt die Klappe, Freundchen. Du bist ein frecher, verzogener Lümmel!
  -أنا أكرهك وأنت غير محبب الى أيضاً
• Nun kommt der unangenehme Teil des Vorstellungsgespräches.
  الآن يأتي الجزء الغير محبب في المقابلة الشخصية
• Was für eine völlig unwillkommene Überraschung. Und was für ein völlig nicht überraschendes Willkommen.
  يا لها من مفاجأة غير محببة بالمرّة - وياله من ترحاب غير مفاجئ بالمرّة -